Apparaat

Synopsis:

AdsM1:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij nog eens duidelijk te maken dat dit de plaats is voor een man op jaren die een gezin op zijn geweten heeft.

AdsD5:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij nog eens duidelijk te maken dat dit de plaats is voor een man op jaren die een gezin op zijn geweten heeft.
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren die een gezin op zijn geweten heeft.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Eindelijk mijn pantoffels en nog wel bij 't vuur om mij goed in te prenten dat dit de plaats is voor een man op jaren met een gezin op zijn geweten|.