Apparaat

Synopsis:

AdsM1:
Ik heb vroeger reeds gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie?

AdsP1a:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't hele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

________

Versies:

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Ik heb vroeger reeds gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie?
[toon schrijfproces]

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't heele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't hele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't hele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't hele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Ik heb vroeger | gezegd dat men van in 't begin het oog moet houden op het slotakkoord, waarvan iets door 't hele verhaal geweven moet worden, als het leitmotief door een symphonie.