Willem Elsschot
Tsjip: Opdracht
Achter de Schermen

Terug naar de tekst
up

Vorige left

right Volgende

ACHTER DE SCHERMEN

Schrijfproces van
AdsM1, zin 003

Schrijfproces

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Stap a
Haar alledaagsch gezicht vertrok van de smart tot een smoel, als onder de zweepslagen van een beul kwelduivel. En toen dat kind ons later werd voorgelegd
_________
Stap b
Haar alledaagsch gezicht vertrok van de smart tot een smoel, als onder de zweepslagen van een kwelduivel. En toen dat kind ons later werd voorgelegd
_________
Stap c
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een smoel
_________
Stap d
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een smoel
_________
Stap e
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een snotterend masker, als werd zij gestriem
_________
Stap f
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een snotterend masker, als werd zij gestriem
_________
Stap g
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.
_________
Resultaat
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.
_________

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Haar alledaagsch gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Haar alledaags gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Haar alledaags gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Haar alledaags gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Haar alledaags gezicht vertrok tot een masker dat lilde als onder de striemen van een zweep.


AdsM1
Thumbnail: AdsM1-1
[1]