Willem Elsschot
Tsjip: Opdracht
Achter de Schermen

Terug naar de tekst
up

Vorige left

right Volgende

ACHTER DE SCHERMEN

Schrijfproces van
AdsM1, zin 023

Schrijfproces

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Stap a
niet weg was geweest. Zij hebben mij welkom geheeten en mijn vrouw heeft mij mijn souper opgediend".
_________
Stap b
Vrouw en kinderen hebben mij gedaan alsof ik niet weg was geweest. Zij hebben mij welkom geheeten en mijn vrouw heeft mij mijn souper opgediend".
_________
Stap c
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest. Alles stond gereed tegen dat ik binnen zou komen. Zij hebben mij welkom geheeten en mijn vrouw heeft mij mijn souper opgediend".
_________
Stap d
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest. Alles stond gereed tegen dat ik binnen zou komen. Zij hebben mij welkom geheeten en mijn vrouw heeft mij mijn souper opgediend".
_________
Resultaat
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend".
_________

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Vrouw en kinderen hebben gedaan alsof ik niet weg was geweest en mijn vrouw heeft mijn souper opgediend.


AdsM1
Thumbnail: AdsM1-2
[2]