Willem Elsschot
Tsjip: Opdracht
Achter de Schermen

Terug naar de tekst
up

Vorige left

right Volgende

ACHTER DE SCHERMEN

Schrijfproces van
AdsM1, zin 280

Schrijfproces

1934: Manuscript 'Achter de Schermen' [AdsM1]:
Stap a
Dat Is nu duidelijk genoeg dat zij desnoods reeds in staat zijn om den kapitein aan wal te laten, met of zonder pensioen, en zelf aan 't roer te gaan staan?
_________
Stap b
Is nu duidelijk genoeg dat zij desnoods reeds in staat zijn om den kapitein aan wal te laten, met of zonder pensioen, en zelf aan 't roer te gaan staan?
_________
Stap c
Is het nu duidelijk genoeg dat zij reeds in staat zijn om den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?
_________
Resultaat
Is het nu duidelijk genoeg dat zij reeds in staat zijn om den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?
_________

1934: Typoscript 'Achter de Schermen', getypte tekst [AdsM2a]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

1935: Voorpublicatie 'Achter de Schermen' in Groot Nederland [AdsT1]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

1935: Correctie-exemplaar Groot Nederland, getypte tekst [AdsM3a]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen, en zelf het roer in handen te nemen?

1936: Tsjip, tweede druk [AdsD1]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1942: Tsjip, derde druk [AdsD2]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1943: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste druk [AdsD3]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1944: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede druk [AdsD4]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | den kapitein desnoods aan den dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1952: Tsjip/De Leeuwentemmer, derde druk [AdsD5]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1956-57: Tsjip/De Leeuwentemmer, eerste drukproef voor het Verzameld Werk, gezette tekst [AdsP1a]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, tweede drukproef voor het Verzameld Werk [AdsP2]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?

1957: Tsjip/De Leeuwentemmer, vierde druk, in het Verzameld Werk [AdsD6]:
Is het nu duidelijk | dat zij | in staat zijn | de kapitein desnoods aan de dijk te zetten, met of zonder pensioen| en zelf het roer in handen te nemen?


AdsM1
Thumbnail: AdsM1-15
[15]